Поиск: шута ил
Словарь чувашского языка
брать на учет; принимать во внимание. Кан. Куна çĕр пайĕ шута илнĕ. Ib. Вĕренекен ачасене шута илсе, траххомлă çамрăксене тӳрлетме тăрăшмалла. N. Çаксене пурне те шута илсе... Принимая все это во внимание (учитывая все это).
Чувашско-русский фразеологический словарь
Шута ил 1. принимать / принять на учёт кого-что; 2. принимать / принять во вним ание что, учитывать / учесть что.
1. Урхальпа Лотов кĕлете хывнă тырра шута илме килнĕ. Т. Петĕркки. Эпир, нормировщикпа иксĕмĕр, хамăр сăнанă рабочисем миçешер «поршень тунине шута илтĕмĕр. П. Щипцов. 2. Çĕпĕрте кӳлĕ нумаййине такам та пĕлет. Вĕсене ученăй-ихтиологсем йăлт шута илнĕ. К. Турхан. [Сулмаков — Архип Кузьмича:] Критикăна шута илместĕр. Н. Терентьев.